1
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
Derríbalo, ¿por qué no?

2
00:00:49,360 --> 00:00:52,000
Otro pequeño empujón y
Lo he quitado de las bisagras.

3
00:00:52,000 --> 00:00:56,520
Pensé para mis adentros,
"Oh, un enorme vehículo articulado me ha atravesado".

4
00:00:56,520 --> 00:01:01,100
Imagínense mi sorpresa cuando abrí.
¡Levanté y descubrí que era sólo un pequeño imbécil desaliñado de tamaño pequeño!

5
00:01:02,700 --> 00:01:05,780
Pensé que estarías abierto.
Bueno, esa es una suposición natural,

6
00:01:05,780 --> 00:01:09,440
si ignoras las persianas cerradas y
¡Un letrero de 40 pies que dice "cerrado"!

7
00:01:16,040 --> 00:01:19,440
¿Té o café? ¿No tienes
¿Hay una elección más amplia que esa?

8
00:01:19,440 --> 00:01:21,840
me estoy hartando de
té y café todo el tiempo.

9
00:01:21,840 --> 00:01:25,300
¿Qué quieres entonces?
No lo sé, tú eres el experto.

10
00:01:25,300 --> 00:01:27,060
Tientame.

11
00:01:27,060 --> 00:01:29,060
¿Qué tal una limonada sin gas?

12
00:01:29,060 --> 00:01:30,640
Oh, no quiero esa basura.

13
00:01:30,640 --> 00:01:32,500
Así es,
piénsalo objetivamente (!)

14
00:01:32,500 --> 00:01:34,160
¿Qué tal una limonada gaseosa?

15
00:01:34,160 --> 00:01:36,960
Ay, me da el viento.

16
00:01:36,960 --> 00:01:39,460
Necesito algo que me lleve.

17
00:01:39,460 --> 00:01:43,240
Supongo que no te importaría
para seguir adelante y probar con un camión que pasa, ¿quieres?

18
00:01:44,860 --> 00:01:48,160
Creo que tendré, eh...

19
00:01:48,160 --> 00:01:49,600
cacao.

20
00:01:50,700 --> 00:01:53,260
¿Qué pasa?
¿Se cancelaron todas las carreras?

21
00:01:53,260 --> 00:01:56,500
no apuesto
todo eso en los gee-gees.

22
00:01:56,500 --> 00:01:59,120
A lo largo del año, se promedia.

23
00:01:59,120 --> 00:02:02,080
pierdo unos cuantos chelines
y luego vuelvo

24
00:02:02,080 --> 00:02:04,380
y pierdo algunos más.

25
00:02:04,380 --> 00:02:05,940
Suena muy completo.

26
00:02:05,940 --> 00:02:08,240
Bueno, tienes que tener un sistema.

27
00:02:10,300 --> 00:02:16,240
Son tiempos como este
Cuando me estoy quedando sin cigarrillos, extraño al viejo Cyril Blamire.

28
00:02:22,120 --> 00:02:25,480
¿Has tenido noticias de él?
No es una postal.

29
00:02:25,480 --> 00:02:28,740
Sería más apropiado
si te envió una tarjeta de cigarrillos.

30
00:02:28,740 --> 00:02:34,600
No. Fue sólo un juego. yo solía
Regatear sus cigarrillos solía armar un escándalo, pero en realidad no le importaba.

31
00:02:34,600 --> 00:02:37,460
Él sabía que siempre podría
tener uno mio. Muy cierto.

32
00:02:37,460 --> 00:02:40,480
siempre que tuviera
un alfiler para sujetarlo.

33
00:02:40,480 --> 00:02:43,660
¿Crees que se casará con esta mujer?
No me sorprendería.

34
00:02:43,660 --> 00:02:46,400
Estaba disparado como un tiro cuando
Escuché que se había quedado viuda.

35
00:02:46,400 --> 00:02:50,560
Nunca pensé que escucharía
El día en que admitirías que extrañabas a Cyril Blamire.

36
00:02:50,560 --> 00:02:52,360
Bueno, es tan silencioso.

37
00:02:52,360 --> 00:02:54,460
no hay nadie
gritarme más.

38
00:02:54,460 --> 00:02:56,860
Han pasado semanas desde
Me he divertido mucho.

39
00:02:58,020 --> 00:03:01,020
Solíamos discutir todos los días.

40
00:03:01,020 --> 00:03:02,980
Extrañas cosas así.

41
00:03:02,980 --> 00:03:06,860
¿Alguna vez has pensado en
casarse? Eso no es gracioso. ¡Ah, ahora me dice!

42
00:03:06,860 --> 00:03:10,980
¿Alguien pronunció siquiera una
susurrar cuando fui al altar, cuando aún había tiempo?

43
00:03:10,980 --> 00:03:12,620
Bebe tu cacao.

44
00:03:17,100 --> 00:03:18,960
Él sorbe

45
00:03:20,080 --> 00:03:22,240
Oh, muy delicado
Le hubiera encantado eso.

46
00:03:24,840 --> 00:03:29,100
Me parece que hay mucho
de disfrute desaparecido de la vida.

47
00:03:29,100 --> 00:03:32,040
Apuesto a que ese pájaro suyo no
sorbe su cacao como lo haces tú.

48
00:03:32,040 --> 00:03:35,360
Bueno, se lo merece.
entonces ¿no?

49
00:03:35,360 --> 00:03:36,880
Buenos días, norma. Eh.

50
00:03:41,060 --> 00:03:42,520
Allá.

51
00:03:44,220 --> 00:03:45,800
Allá.

52
00:03:45,800 --> 00:03:51,560
¿Verás? No es el lavado, es
recuperándolos en sus pliegues.

53
00:03:54,400 --> 00:04:01,380
Un par de pantalones lavados.
por el personal de mantenimiento de la casa es algo a lo que fácilmente podría renunciar durante la Cuaresma.

54
00:04:01,380 --> 00:04:06,900
¿Y por qué, si existe tal
Por falta de aceite, ¿sigue apareciendo en los bajos de mis pantalones?

55
00:04:06,900 --> 00:04:09,760
¿Tienes gasolina?

56
00:04:09,760 --> 00:04:12,840
Oh Dios, ¿se ha ido?
¿Té y café y todo?

57
00:04:13,980 --> 00:04:17,900
Aquí, combustible más ligero. Él quería cacao.

58
00:04:19,260 --> 00:04:21,200
Apuesto a que deja un anillo.

59
00:04:23,780 --> 00:04:25,460
Aquí tienes un paño.

60
00:04:25,460 --> 00:04:26,920
Oh, ta.

61
00:04:30,420 --> 00:04:31,880
Ahora...

62
00:04:33,460 --> 00:04:36,160
Vernon Hislop se rompió la pelvis.

63
00:04:36,160 --> 00:04:38,420
Hay algunos detrás. Oh, ta.

64
00:04:39,660 --> 00:04:44,380
Yo dije,
Vernon Hislop fue y se rompió...

65
00:04:44,380 --> 00:04:48,820
'Ey-up, Vernon, tendrás que conformarte
Mejor que eso si quieres causar una buena impresión por aquí.

66
00:04:48,820 --> 00:04:51,060
¿Lo viste? No.

67
00:04:51,060 --> 00:04:55,560
Tuve el relato de un testigo ocular en el
corredores de apuestas de un tipo llamado Trigger.

68
00:04:55,560 --> 00:04:59,280
Ese no es un tipo -
Ese es el caballo de Roy Rogers.

69
00:04:59,280 --> 00:05:02,560
No es de extrañar que no puedas elegir ganadores
si no puedes notar la diferencia.

70
00:05:02,560 --> 00:05:06,240
El gatillo estaba allí cuando
¡Vernon resbaló y cayó! Bueno, eso no prueba nada.

71
00:05:06,240 --> 00:05:11,280
Pero si es el caballo de Roy Rogers,
lo notas en un minuto si lo pruebas con un terrón de azúcar.

72
00:05:11,280 --> 00:05:15,060
¿Puede deshacer nudos con los dientes?

73
00:05:15,060 --> 00:05:17,320
¡Ah, cállate!

74
00:05:17,320 --> 00:05:19,300
lo tiene encima
esta mañana, muy de mal humor.

75
00:05:19,300 --> 00:05:22,740
Ah, bueno, no está recibiendo suficiente.
Haga ejercicio ahora que Cyril se ha ido.

76
00:05:22,740 --> 00:05:26,020
¿Sabes cómo era Cyril?
inquieto, enérgico,

77
00:05:26,020 --> 00:05:27,760
galletas saladas.

78
00:05:27,760 --> 00:05:30,280
cuando vamos
hacer algo emocionante?

79
00:05:30,280 --> 00:05:32,380
Estás loco por las sensaciones.

80
00:05:32,380 --> 00:05:36,740
Pobre y viejo Vernon Hislop.
Se rompe la pelvis y se aburre de nuevo a los cinco minutos.

81
00:05:36,740 --> 00:05:40,080
Pues te cuento a lo que vamos.
Para empezar, vamos a encontrarnos con el autobús de las 11.

82
00:05:40,080 --> 00:05:42,600
¿Eso es de Cyril? ¿Él lo escribió?
Sí, llegó esta mañana.

83
00:05:42,600 --> 00:05:45,280
¿Estará en el autobús?
No. No irá en el autobús.

84
00:05:45,280 --> 00:05:49,260
Entonces, ¿qué diablos vamos a hacer?
cumplirlo para? ¿Por qué no cierras la puerta y dejas que te lo cuente?

85
00:05:49,260 --> 00:05:56,120
"Oswestry, sábado. Queridos todos,
el tiempo sigue siendo mixto, el viento variable.

86
00:05:56,120 --> 00:06:00,020
"Por cierto, si vieras
mi antigua casera, por favor pregunte

87
00:06:00,020 --> 00:06:02,820
"si vuelven los calcetines azules
todavía de la lavandería.

88
00:06:02,820 --> 00:06:08,020
"He adquirido una buena
Alojamiento en una de las mejores zonas residenciales.

89
00:06:08,020 --> 00:06:13,780
"Varias personas de buena reputación están
ansioso por proponerme como miembro del Club Conservador..."

90
00:06:13,780 --> 00:06:18,140
¡Bah, el pobre capitalista demente!

91
00:06:18,140 --> 00:06:22,480
"El círculo social está agradecido
en busca de sangre nueva, ahora que los cuarteles están cerrando.

92
00:06:22,480 --> 00:06:26,860
"Es muy triste ver esto
establecimiento militar alguna vez orgulloso

93
00:06:26,860 --> 00:06:29,440
"custodiado ahora por una persona
con caspa

94
00:06:29,440 --> 00:06:33,620
"y un aparentemente bien hablando
Alsaciano de Securicor.

95
00:06:35,220 --> 00:06:39,440
"Ciertamente, la comprensión del bruto
del ingles es muy inferior...

96
00:06:41,040 --> 00:06:44,860
"...y también el de su perro,
porque cuando intenté visitar

97
00:06:44,860 --> 00:06:49,500
"el cuartel en un nostálgico
¡Peregrinaje, la maldita cosa no me soltaba!

98
00:06:50,720 --> 00:06:56,460
"El tipo de seguridad estaba simplemente
desagradable, pero al menos no me metió el codo en la boca.

99
00:06:56,460 --> 00:06:59,520
"Sin embargo,
los moretones casi han desaparecido ahora,

100
00:06:59,520 --> 00:07:04,780
"gracias a los comprensivos
y hábiles atenciones de cierta dama."

101
00:07:04,780 --> 00:07:06,740
¡Oh, hoo!

102
00:07:06,740 --> 00:07:09,040
¡Pobre idiota!

103
00:07:09,040 --> 00:07:14,700
¿No puedes verlo? ¿Eh? ¿No puedes ver?
Él allí en la oscuridad NAAFI, ¿eh?

104
00:07:14,700 --> 00:07:17,760
Todos sonrojados
mientras ella le acaricia el codo.

105
00:07:17,760 --> 00:07:22,260
¡Oh, hoo! No es de extrañar que los conservadores
no se reproduzcan tan rápido como los laboristas.

106
00:07:23,940 --> 00:07:28,500
No se reproducirían tan rápido, ¿verdad?
ellos, si pensaran que era un trabajo duro? Espere hasta que esté nacionalizado.

107
00:07:28,500 --> 00:07:31,560
Se llevarán a cinco de los mendigos
donde antes solo se necesitaba uno.

108
00:07:31,560 --> 00:07:36,460
Y desde la Ley de Discriminación Sexual,
los cinco podrían resultar ser mujeres.

109
00:07:36,460 --> 00:07:41,160
Sí. ¿Alguna vez tienes la sensación
que vivir en la segunda mitad

110
00:07:41,160 --> 00:07:45,920
del siglo XX es un poco
¿Como ser detenido por placer de Su Majestad?

111
00:07:48,100 --> 00:07:53,260
Lee la carta. Ah, claro.
Bueno, ahora vamos al meollo del asunto, porque Cyril dice...

112
00:07:53,260 --> 00:07:57,520
"Te interesará escuchar
que entre las últimas personas en ser

113
00:07:57,520 --> 00:08:01,520
"empleado en el cuartel
Era el viejo Foggy Dewhurst.

114
00:08:01,520 --> 00:08:05,420
Aquí dice...
"¿Recuerdas a Foggy Dewhurst?"

115
00:08:05,420 --> 00:08:10,780
Yo lo hago. el siempre estuvo enfermo
cada tiempo de juego en la escuela.

116
00:08:10,780 --> 00:08:13,900
Él estaba en los especiales.
antes de ingresar al ejército.

117
00:08:13,900 --> 00:08:18,260
Gran, larga y tonta racha
de Arnold Crescent.

118
00:08:18,260 --> 00:08:21,280
Su madre llevaba botas marrones.

119
00:08:21,280 --> 00:08:23,300
Siempre estuvo de guardia en el tráfico.

120
00:08:23,300 --> 00:08:26,220
Uniforme azul, cara blanca.

121
00:08:26,220 --> 00:08:30,340
Parecía un lápiz
con una goma en el extremo.

122
00:08:30,340 --> 00:08:32,160
Pensé que estaba muerto.

123
00:08:32,160 --> 00:08:36,020
No. Tenía la sensación de que él
O murió o algo indescriptible

124
00:08:36,020 --> 00:08:40,420
Le había pasado, pero nunca
Imaginaba algo tan morboso como esto. ¿Qué es eso?

125
00:08:40,420 --> 00:08:43,100
Bueno, ha estado en Gales.
todo este tiempo. Oh.

126
00:08:45,120 --> 00:08:48,580
Cirilo dice...
"Foggy ha sido empleado

127
00:08:48,580 --> 00:08:53,480
"en el cuartel aquí
en calidad de civil desde que se retiró del Ejército.

128
00:08:53,480 --> 00:08:57,820
"Estábamos destinados aquí juntos
durante varios meses en 1947.

129
00:08:57,820 --> 00:09:04,620
"Como puedes imaginar, estaba encantado
para verme y tuvimos una pequeña pero completamente deprimente reunión.

130
00:09:04,620 --> 00:09:09,000
"Muchos de los viejos rostros han desaparecido,
y no nos dio consuelo

131
00:09:09,000 --> 00:09:13,480
"reconocer eso,
gracias a este gobierno laborista, cuando finalmente lleguen los rusos,

132
00:09:13,480 --> 00:09:19,200
"prácticamente todos lo haremos
Lo que queda para lanzarles es un alsaciano de habla galesa.

133
00:09:20,840 --> 00:09:25,760
"Además de eso, es un aflautado
tenor que se pone a cantar a la menor provocación..."

134
00:09:28,100 --> 00:09:30,240
¡Oh, no, ese es el guardia!

135
00:09:30,240 --> 00:09:32,300
Pensé que se refería al alsaciano.

136
00:09:32,300 --> 00:09:35,340
"El viejo Foggy
regresar a casa a una casa vacía

137
00:09:35,340 --> 00:09:40,460
"en Arnold Crescent, con todos sus
los familiares fallecieron o se mudaron.

138
00:09:40,460 --> 00:09:44,580
"Sería un gesto amistoso
si pudieras conocerlo y mostrarle

139
00:09:44,580 --> 00:09:49,440
"esa camaradería
que le ayudará durante este difícil período de transición.

140
00:09:49,440 --> 00:09:54,600
"Con confianza felicito
a tu cuidado, viejo Foggy Dewhurst,

141
00:09:54,600 --> 00:09:57,660
"uno de los mejores
rotulistas corporales con quienes

142
00:09:57,660 --> 00:10:00,020
"alguna vez ha sido
mi privilegio de servir.

143
00:10:00,020 --> 00:10:03,680
"Un maestro de la escritura gótica...

144
00:10:03,680 --> 00:10:07,440
"y un entusiasta líder de hombres".

145
00:10:20,724 --> 00:10:23,144
¿Alguna vez has oído
de Yehudi Menuhin?

146
00:10:23,144 --> 00:10:24,644
No.

147
00:10:26,344 --> 00:10:27,824
No, yo tampoco.

148
00:10:30,284 --> 00:10:33,164
¿Sabes qué?
¿Siempre siento pena?

149
00:10:33,164 --> 00:10:34,684
Seguir.

150
00:10:34,684 --> 00:10:38,024
que no compré
ellas enciclopedias.

151
00:10:38,024 --> 00:10:42,364
Ese tipo dijo que si realmente hubiera
sumergido en ellos, podría haber estado a la altura del estándar de grado.

152
00:10:42,364 --> 00:10:45,484
¿Quién era él entonces?
Ministro de Educación?

153
00:10:45,484 --> 00:10:47,604
Dijo que cultivaba altramuces.

154
00:10:47,604 --> 00:10:52,924
Oh, bueno, debe haber tenido algo
Entonces, si cultivaba altramuces, tendría jirones de autoestima.

155
00:10:52,924 --> 00:10:58,264
¡Cuídese, señor! yo soy el
¡El espadachín más temido de Francia!

156
00:10:58,264 --> 00:11:00,784
Con lo que estás mostrando,
¡No me sorprende!

157
00:11:02,984 --> 00:11:05,664
¿Es un chaleco nuevo?

158
00:11:05,664 --> 00:11:07,424
Ah, el otro ya lo había superado.

159
00:11:35,384 --> 00:11:41,184
Mantén esa cosa en la posición correcta.
¿lo harás? ..Ah, ¿Clegg?

160
00:11:41,184 --> 00:11:43,124
Simonita.

161
00:11:43,124 --> 00:11:45,544
Cor. Ahora...

162
00:11:45,544 --> 00:11:46,924
Toma...

163
00:11:46,924 --> 00:11:49,924
Toma esa bolsa, ¿quieres? ¡Vamos!

164
00:11:49,924 --> 00:11:56,004
Ahora, mira, mantente atento a eso...
Es una colección de por vida de letreros para puertas de oficinas del ejército pintados a mano.

165
00:11:57,624 --> 00:12:00,664
No, ustedes hombres... No.

166
00:12:00,664 --> 00:12:04,724
Estoy tratando de mantener eso bien
¡muy arriba! Debería haber viajado en la plataforma, en caso de ser así, ya sabes.

167
00:12:04,724 --> 00:12:08,084
Se lo puso a escondidas en la terminal,
¿no? Mientras tomábamos una taza de té rápida.

168
00:12:08,084 --> 00:12:10,924
No lo escabullí -
Seguí adelante con buen orden y disciplina militar.

169
00:12:10,924 --> 00:12:13,164
Sí. Luego lo bloqueaste como
Un corcho en el asiento trasero.

170
00:12:13,164 --> 00:12:15,684
¿Atasco?
Esa es una sugerencia absurda.

171
00:12:15,684 --> 00:12:19,724
Que cualquiera con mi instintivo
la delicadeza del tacto podía hacer algo tan torpe como la mermelada.

172
00:12:19,724 --> 00:12:22,584
Entonces, ¿cómo es que se necesitan tres de
¿Nosotros para tirar esa maldita cosa?

173
00:12:22,584 --> 00:12:25,384
Simplemente lo metí cuidadosamente
eso es todo.

174
00:12:27,764 --> 00:12:29,544
Te advierto que no tires esa cosa.

175
00:12:34,244 --> 00:12:36,504
¡Toma el número de ese hombre! ¿Qué?

176
00:12:39,124 --> 00:12:45,064
Debo comprobar el contenido de estos
bolsas para asegurarse de que ese tonto no haya roto nada, ya ves.

177
00:12:45,064 --> 00:12:46,924
Ahora, ¿podríamos, eh...?

178
00:12:46,924 --> 00:12:48,864
Sí, ¿podríamos entrar allí?
¿crees?

179
00:12:52,704 --> 00:12:54,824
Bienvenido a casa, Foggy.

180
00:12:59,124 --> 00:13:02,624
Sí, bueno, si pudiéramos
Pon todo aquí.

181
00:13:02,624 --> 00:13:04,664
Con cuidado, déjalo con cuidado,
¿No lo harás ahora?

182
00:13:04,664 --> 00:13:10,144
Te echaré una mano con esto
porque quiero asegurarme de que ese tipo no haya roto estas cosas.

183
00:13:10,144 --> 00:13:13,304
lo arrojó
Innecesariamente difícil, pensé.

184
00:13:13,304 --> 00:13:17,124
Oh, no, esos están bien.
¿no es así? Oh sí. Sí.

185
00:13:17,124 --> 00:13:18,784
Oh, creo que todo está bien.

186
00:13:18,784 --> 00:13:20,864
Ah, ¿te gustaría echar un vistazo?

187
00:13:20,864 --> 00:13:23,204
Trátelos con mucho cuidado,
¿No lo harás?

188
00:13:23,204 --> 00:13:29,844
Ahora, normalmente
Guarde una hoja de papel conmigo para tomar notas.

189
00:13:29,844 --> 00:13:32,464
Oh, no, no.
Esa es mi lista de equipos.

190
00:13:32,464 --> 00:13:34,804
Ahora, veamos qué hay aquí ahora.

191
00:13:34,804 --> 00:13:37,804
Oh no, ese es el
Horario diario sugerido.

192
00:13:37,804 --> 00:13:39,604
¡Qué... qué actuación!

193
00:13:39,604 --> 00:13:41,344
Echemos un vistazo a esto.

194
00:13:41,344 --> 00:13:44,364
Ah, ¿has terminado?
¿Los disfrutaste?

195
00:13:46,104 --> 00:13:50,164
Ahora lo que voy a hacer
es para tomar nota de ello aquí

196
00:13:50,164 --> 00:13:53,304
y luego transferirlo más tarde
a su hoja de papel adecuada.

197
00:13:53,304 --> 00:13:56,404
Ahora, no me importa el desorden,
pero tienes que recordar eso

198
00:13:56,404 --> 00:13:59,164
la flexibilidad es la cuarta
dimensión de una buena planificación.

199
00:13:59,164 --> 00:14:02,964
Y lo principal es hacer.
tomar una decisión y seguir adelante.

200
00:14:02,964 --> 00:14:09,064
Ahora, verás, para los propósitos
A la hora de tomar notas, suelo llevar un bolígrafo fino y de flujo libre...

201
00:14:13,164 --> 00:14:15,524
Bolígrafo...

202
00:14:20,484 --> 00:14:22,484
¿Qué está haciendo ahora?

203
00:14:22,484 --> 00:14:24,404
Él está bien.

204
00:14:24,404 --> 00:14:30,124
A veces te deprimes y empiezas
creer que ya no quedan verdaderos idiotas pasados de moda. Y luego,

205
00:14:30,124 --> 00:14:31,624
de la nada

206
00:14:31,624 --> 00:14:39,004
viene un genuino 14 quilates
¡una olla con bordes dorados como ésta!

207
00:14:39,004 --> 00:14:43,424
Me parece un poco raro sentado
allí con la boca abierta. Ya sabes...

208
00:14:43,424 --> 00:14:44,964
silencioso, como.

209
00:14:57,024 --> 00:14:58,564
Lo tengo. ¡No lo necesito!

210
00:15:00,324 --> 00:15:02,644
Te sorprende, ¿no?

211
00:15:02,644 --> 00:15:05,724
No, es sólo un pequeño truco.
ya ves, que lo he perfeccionado

212
00:15:05,724 --> 00:15:09,504
por traer todos los poderes mentales
para abordar el tema que nos ocupa.

213
00:15:09,504 --> 00:15:11,464
lo llamo mi pequeño
sesiones de planificación.

214
00:15:11,464 --> 00:15:14,084
Pensé que estaba sufriendo un derrame cerebral.

215
00:15:14,084 --> 00:15:17,944
Oh, no, no. No, verás, tenía
recordar lo que había hecho con mi pequeño bolígrafo, así que tuve

216
00:15:17,944 --> 00:15:23,884
una de mis pequeñas sesiones de planificación,
ya ves, jugado sobre ciertas acciones en el caleidoscopio de la mente,

217
00:15:23,884 --> 00:15:27,604
y bingo, en segundos, lo sé
exactamente lo que he hecho con él. ¿Qué has hecho con él?

218
00:15:27,604 --> 00:15:29,864
Lo dejé en el autobús.

219
00:15:41,000 --> 00:15:44,520
¿Notaste que hice una pausa por
¿Un segundo allá en la colina?

220
00:15:44,520 --> 00:15:47,560
Lanzar un lector de mapas
ojo sobre el suelo.

221
00:15:47,560 --> 00:15:50,840
Sólo por un instante, pero lo suficiente.

222
00:15:50,840 --> 00:15:53,600
reconocer que el lugar
no ha cambiado mucho.

223
00:15:53,600 --> 00:15:58,500
Ah, no lo sé.
hay una especie de brillo a través de las gotas de transpiración.

224
00:15:58,500 --> 00:16:01,480
¿Cuánto equipaje llevas, Foggy?

225
00:16:01,480 --> 00:16:05,720
Bueno, lo que sugiero es que tomemos
este lote ronda hasta Arnold Crescent

226
00:16:05,720 --> 00:16:10,720
y tomar un respiro,
Luego ve a recoger el pesado baúl a la oficina de paquetería.

227
00:16:10,720 --> 00:16:13,300
'¡Ojo arriba!

228
00:16:13,300 --> 00:16:17,340
Creo que será mejor que le demos
¡Algunas lecciones sobre mi dolor de espalda!

229
00:16:17,340 --> 00:16:21,500
¿Estás seguro de que realmente te has ido?
¿El ejército y no lo trajiste contigo?

230
00:16:23,080 --> 00:16:27,220
¿Neblinoso? ¿Neblinoso?

231
00:16:37,620 --> 00:16:39,680
¿Estás ahí, Foggy?

232
00:16:41,440 --> 00:16:43,900
Comenzó con un B142.

233
00:16:43,900 --> 00:16:46,600
¿Qué hizo? El número de ese hombre.

234
00:16:46,600 --> 00:16:48,480
¿Pero estás seguro?

235
00:16:50,140 --> 00:16:53,240
No del todo, no.

236
00:16:53,240 --> 00:16:55,680
¡Oh! No, pero...

237
00:16:55,680 --> 00:16:59,280
¿Qué estamos cargando estos?
¿Para qué sirven viejos trozos de madera?

238
00:16:59,280 --> 00:17:04,340
Resultan ser el núcleo.
de una colección única de carteles para puertas de oficinas del ejército pintados a mano.

239
00:17:04,340 --> 00:17:05,980
Ah, ¿no lo dices?

240
00:17:05,980 --> 00:17:08,040
¿Pero valen algo?

241
00:17:08,040 --> 00:17:10,200
No individualmente, no.

242
00:17:10,200 --> 00:17:13,440
Veo. Supongo que no
Las puertas están en el maletero, ¿verdad?

243
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
¿No es así, Foggy?

244
00:17:15,920 --> 00:17:18,740
ese hombre tiene
¡un agujero en sus pantalones!

245
00:17:18,740 --> 00:17:22,500
Ah, sí, es sólo su pequeño
forma de mostrar su individualidad.

246
00:17:27,840 --> 00:17:31,780
39, por favor, caballeros. Ejército de reserva.

247
00:17:32,100 --> 00:17:33,980
No, no, no, no, no.

248
00:17:33,980 --> 00:17:36,360
No pagues -
Yo pagaré los refrescos.

249
00:17:36,360 --> 00:17:40,780
Bueno, fuiste lo suficientemente bueno para ayudar.
Yo en tránsito con el equipaje, peso ligero personal.

250
00:17:42,340 --> 00:17:44,720
¿De qué habla? ¡¿Ligero?!

251
00:17:44,720 --> 00:17:47,860
Bueno, no lo olvides
Aún no hemos visto el baúl.

252
00:17:47,860 --> 00:17:51,960
¿Está tu amigo haciendo
¿Algo productivo crees?

253
00:17:51,960 --> 00:17:53,700
¿O simplemente está teniendo un buen rasguño?

254
00:17:53,700 --> 00:17:57,200
Aquí estamos... No, no, no, no.

255
00:17:57,200 --> 00:18:01,660
No, nadie compra la primera ronda.
excepto el cabo Dewhurst.

256
00:18:01,660 --> 00:18:07,280
Fancy, y pensar cuando empezó.
mirando, él era sólo un soldado raso.

257
00:18:13,380 --> 00:18:15,140
Gracias.

258
00:18:17,080 --> 00:18:20,440
eso es real
El bolso del comando, es eso.

259
00:18:20,440 --> 00:18:22,240
Napoleón comenzó como cabo.

260
00:18:22,240 --> 00:18:25,880
Y terminó siendo una Josephine.

261
00:18:25,880 --> 00:18:28,340
A la Operación Swordblade.

262
00:18:28,340 --> 00:18:32,380
¿Qué diablos es?
¿Operación Espada Espada?

263
00:18:32,380 --> 00:18:37,700
No, no me preguntes
decir nada más por el momento.

264
00:18:37,700 --> 00:18:43,860
No, es sólo una pequeña empresa.
Estaba orgulloso de estar asociado cuando estaba en la lista activa.

265
00:18:43,860 --> 00:18:49,000
Es suficiente que lo sepas
en este momento, bajo cielos ajenos,

266
00:18:49,000 --> 00:18:54,740
un pequeño puñado de hombres valientes es
Aún queda por descubrir que hayan hecho de la libertad su lema.

267
00:18:58,300 --> 00:19:00,440
¿Nos sentamos?

268
00:19:00,440 --> 00:19:03,080
Norman, ¿de qué está hablando?

269
00:19:03,080 --> 00:19:04,960
Ya sabes, el mundo occidental.

270
00:19:04,960 --> 00:19:07,200
En la balanza. Destino de.

271
00:19:07,200 --> 00:19:10,140
¿No es encantador?

272
00:19:10,140 --> 00:19:14,460
No, es mi intención transformarme.
el actual Arnold Crescent

273
00:19:14,460 --> 00:19:18,780
en un pequeño pero eficiente
avanzada de todas las virtudes militares.

274
00:19:18,780 --> 00:19:23,900
Y si en las corrientes
¿Qué medidas en Arnold Crescent son obstinadamente civiles?

275
00:19:23,900 --> 00:19:28,380
Sí, bueno, ahora, órdenes permanentes,
diana 06:00 horas.

276
00:19:28,380 --> 00:19:33,020
Oh, eso es temprano. 06.30 a 07.00 horas,
entrenamiento físico.

277
00:19:33,020 --> 00:19:38,020
Y es un poco como
Hacer el amor, ya sabes, es un vicio si lo practicas solo.

278
00:19:38,020 --> 00:19:40,000
Pase tiempo en su jardín.

279
00:19:40,000 --> 00:19:42,280
No es para lo que me han entrenado.

280
00:19:42,280 --> 00:19:44,320
Oh, píntalo de blanco si es necesario.

281
00:19:44,320 --> 00:19:45,840
No lo pintas todo de blanco.

282
00:19:45,840 --> 00:19:49,300
tu solo eliges
Saque algunas de las piedras en los bordes de los caminos y fronteras.

283
00:19:49,300 --> 00:19:51,480
Ven a caminar con nosotros. ¡Ah!

284
00:19:51,480 --> 00:19:56,040
Ahora he reservado los martes y
Los jueves para marchas de ruta y otros programas de lectura de mapas.

285
00:19:56,040 --> 00:19:58,180
Simplemente subimos la colina
y tener un maricón.

286
00:19:59,900 --> 00:20:04,060
todavía no fumas
¿cigarrillos sucios?

287
00:20:04,060 --> 00:20:07,620
debes tener pulmones
como cordones de botas enredados.

288
00:20:07,620 --> 00:20:13,780
Bueno, tengo la intención de resistirme a esto.
proceso descuidado de decadencia civil: tengo una voluntad de hierro.

289
00:20:13,780 --> 00:20:17,600
Bueno, lo encontrarás rígido.
El cartón es más que suficiente para los estándares actuales.

290
00:20:17,600 --> 00:20:20,120
Soy un tipo bastante tolerante.

291
00:20:20,120 --> 00:20:23,480
Si va a ser un no fumador,
Supongo que puedo acostumbrarme.

292
00:20:23,480 --> 00:20:27,280
Aquí espero que no estés
uno de ellos, no fumadores empedernidos, Foggy,

293
00:20:27,280 --> 00:20:30,900
que no puede terminar de no tener uno
antes de empezar a no tener otro.

294
00:20:30,900 --> 00:20:34,680
Sí. Puedo llevar a no fumadores
con moderación,

295
00:20:34,680 --> 00:20:38,620
pero que me pica
es cuánto tiempo más va a estar caminando

296
00:20:38,620 --> 00:20:40,980
disfrazado como
la mascota del regimiento.

297
00:20:47,960 --> 00:20:51,400
Oh. Oh, no me provoques
así.

298
00:20:53,320 --> 00:20:55,420
No, ya estoy bien.

299
00:20:55,420 --> 00:21:01,620
Estoy bien. Sólo que entiendo
estos... temperamentos asesinos, ya ves.

300
00:21:01,620 --> 00:21:05,380
No, en general,
realmente no deberías decir nada

301
00:21:05,380 --> 00:21:09,400
para mí que no podrías decir con seguridad
a John Wayne.

302
00:21:10,000 --> 00:21:11,740
Eso no es propio de John Wayne.

303
00:21:13,300 --> 00:21:14,880
Somos de la misma altura.

304
00:21:14,880 --> 00:21:17,260
La gente siempre lo comenta.

305
00:21:17,260 --> 00:21:20,040
Nunca lo has visto
Pero con un sombrero como ese.

306
00:21:20,040 --> 00:21:22,460
mira quien esta dando
Consejos sobre vestimenta.

307
00:21:22,460 --> 00:21:24,200
Incluso para un civil, eres un desastre.

308
00:21:24,200 --> 00:21:27,380
Y estoy en la altura de mi
aptitud física y mental.

309
00:21:27,380 --> 00:21:29,180
Tengo un cuerpo como de cuerda de látigo.

310
00:22:29,000 --> 00:22:31,660
Y tengo el control, ya ves,

311
00:22:31,660 --> 00:22:34,880
gracias a este antiguo truco
Recogí en el Este.

312
00:22:34,880 --> 00:22:36,920
Como la señora Bhattacharya.

313
00:22:36,920 --> 00:22:42,080
Como un autocontrol de hierro.
¡Eres genial Nelly!

314
00:22:42,080 --> 00:22:44,680
Ni siquiera puedes controlar eso
trozo de cuerda alrededor de su cuello.

315
00:22:46,420 --> 00:22:49,560
Estos son los colores de mi regimiento.

316
00:22:49,560 --> 00:22:51,980
Lucharé contra cualquier hombre aquí.
quien insulta estos colores.

317
00:22:51,980 --> 00:22:54,080
Muy bien, Foggy...

318
00:22:54,080 --> 00:22:56,460
Este no es un lugar
estar lanzando desafíos.

319
00:22:56,460 --> 00:22:58,940
Esto es una especie de pub deportivo.

320
00:23:06,380 --> 00:23:08,380
No me gustan esos colores.

321
00:23:11,820 --> 00:23:14,980
Esa es mi prima pequeña,
Gran Malcolm.

322
00:23:14,980 --> 00:23:16,780
¿Cómo está tu mamá, Gran Malcolm?

323
00:23:16,780 --> 00:23:19,480
Muy bien, gracias, Cleggy.

324
00:23:19,480 --> 00:23:23,820
Acaba de llegar a casa hoy
El gran Malcolm ha vuelto de Gales.

325
00:23:23,820 --> 00:23:25,600
Elegante.

326
00:23:25,600 --> 00:23:28,940
Y hasta ahora,
ha sido su día de suerte.

327
00:23:28,940 --> 00:23:32,300
Sí, bueno, creo que lo que tenemos
aquí, Gran Malcolm, esencialmente,

328
00:23:32,300 --> 00:23:35,740
es una situación que aún
abierto a una solución pacífica.

329
00:23:37,340 --> 00:23:39,580
No puedo hacerlo, Cleggy.

330
00:23:39,580 --> 00:23:44,460
Tengo que vivir en este pub.
Si no hubiera habido nadie, podríamos haber tomado una copa y reírnos.

331
00:23:44,460 --> 00:23:46,520
pero todos lo han oído.

332
00:23:48,140 --> 00:23:53,240
Siento que debo advertirte
que no soy ajeno a las mortíferas artes del combate sin armas.

333
00:23:53,240 --> 00:23:57,720
Ahora escucha, pequeño Gran Malcolm.
Escúchame. ¿No puedes dejarlo ir?

334
00:23:57,720 --> 00:24:01,660
Míralo. Quiero decir, a cuenta
del hecho de que él es... galletas saladas.

335
00:24:06,780 --> 00:24:11,580
Por supuesto que nunca he jurado
utilizar estas artes mortales para mi propio beneficio personal.

336
00:24:11,580 --> 00:24:15,960
agradeceria el prestamo
de este pedazo de trapo alrededor de tu cuello,

337
00:24:15,960 --> 00:24:21,080
a causa de algún imbécil inestable
derramando cerveza sobre nuestra mesa de dominó.

338
00:24:26,660 --> 00:24:29,600
Sí, bueno, quiero decir,
Ya ves el dilema en el que estoy.

339
00:24:29,600 --> 00:24:35,140
Ah, muy claro. Quiero decir, si el
Si me provoca lo suficiente como para despertar el frenesí de la batalla, podría lastimarlo.

340
00:24:35,140 --> 00:24:41,060
Un hombre discreto en esta etapa,
Foggy, seguramente se retiraría por la puerta de la sala de conciertos.

341
00:24:48,500 --> 00:24:52,800
Sí, bueno, es una cuestión de honor.

342
00:25:08,980 --> 00:25:13,240
Sí, bueno, te he dado una vez.
Última oportunidad para disculparte por los comentarios groseros que has hecho...

343
00:25:13,240 --> 00:25:15,360
¡GOLPE!
¡Oh!

344
00:25:16,460 --> 00:25:18,220
¡Has hecho un desastre!

345
00:25:18,220 --> 00:25:21,080
Oh, oh...

346
00:25:23,560 --> 00:25:27,300
Oh, no tienes idea
Qué feliz estoy de no haberlo lastimado.

347
00:25:27,300 --> 00:25:29,560
Oh. Oh.

348
00:25:34,900 --> 00:25:36,180
¿Está bien, Cleggy?

349
00:25:36,180 --> 00:25:38,900
Oh, muy bien, gracias, Gran Malcolm.

350
00:25:38,900 --> 00:25:42,180
¿Cuánto tiempo lo tuviste? Justo hoy.

351
00:25:42,180 --> 00:25:44,020
Bueno, si puedes mantenerlo con vida,

352
00:25:44,020 --> 00:25:45,880
es posible que consigas algo de kilometraje
fuera de él.

353
00:26:00,340 --> 00:26:04,680
No puedo entender por qué alguien con
un deseo de muerte necesita mucho equipaje.

354
00:26:06,260 --> 00:26:09,560
¿Dejarás de tirar de ese baúl?
¿Y intentas empujar este?

355
00:26:13,720 --> 00:26:16,640
Para ser brutalmente honesto,
No estoy muy entusiasmado con conseguir

356
00:26:16,640 --> 00:26:21,280
mi cabeza tan cerca de la tuya...
escandalosos cuartos traseros civiles.

357
00:26:21,280 --> 00:26:22,500
¡Entonces cierra los ojos!

358
00:26:22,500 --> 00:26:25,960
Oh, estoy casi igual
en casa en la oscuridad.

359
00:26:25,960 --> 00:26:27,500
Tengo sentidos como un gato.

360
00:26:27,500 --> 00:26:29,140
Oh, diablos.

361
00:26:29,140 --> 00:26:35,500
¡Se va de nuevo! No, tengo
un umbral de sueño muy bajo también.

362
00:26:35,500 --> 00:26:39,620
El primer chasquido de ramita,
y yo estoy allí, en equilibrio sobre las puntas de mis pies.

363
00:26:39,620 --> 00:26:44,420
Creo que nunca volveré a beber
sin brindar por la Operación Swordblade.

364
00:26:44,420 --> 00:26:46,660
¡Ojalá dejara de animarlo!

365
00:26:52,580 --> 00:26:54,020
Espera un minuto...

366
00:26:56,960 --> 00:26:59,200
Detente, Cleggy. ¡Clggy!

367
00:26:59,200 --> 00:27:01,560
¡Cleggy, detente!

368
00:27:02,840 --> 00:27:03,960
¡Te ordeno que pares!

369
00:27:25,700 --> 00:27:29,540
Como un gato, dice.
¡Se parece más al caballo de un gitano!

370
00:27:31,200 --> 00:27:32,480
¡Oh querido!

371
00:27:42,220 --> 00:27:43,960
¡Basta!

372
00:27:55,800 --> 00:27:59,800
No te dije que soltaras el
cosa, ¿verdad? Dije que bastara, que no soltara el maldito tranvía.

373
00:27:59,800 --> 00:28:03,220
Estábamos actuando por iniciativa propia.

374
00:28:03,220 --> 00:28:08,320
debes recordar
que la flexibilidad es la cuarta dimensión de una buena planificación.

375
00:28:08,320 --> 00:28:10,300
Suéltame, ¿quieres?
Suéltame.

376
00:28:10,300 --> 00:28:12,400
Hay un cuchillo en este bolsillo.

377
00:28:14,860 --> 00:28:17,320
¿Qué bolsillo?

378
00:28:17,320 --> 00:28:18,940
Prueba con el otro bolsillo.

379
00:28:18,940 --> 00:28:20,600
Oh, diablos.

380
00:28:20,600 --> 00:28:22,240
Aquí vamos de nuevo.

381
00:28:26,080 --> 00:28:27,560
Cuida tu jersey.

382
00:28:32,840 --> 00:28:37,480
¡Ey! ¿Cree que él es todo?
raro o es solo hoy?

383
00:28:37,480 --> 00:28:40,540
Creo que las señales son muy prometedoras.

384
00:28:40,540 --> 00:28:44,780
Creo que lo más probable es que
él es ir al baño a tiempo completo.

385
00:28:44,780 --> 00:28:47,800
Espero que ese baúl esté bien.
ya sabes.

386
00:28:49,600 --> 00:28:52,760
tengo un muy valioso
mira óptica allí.

387
00:28:54,600 --> 00:28:58,240
Sólo le falta un poco de mecanizado
y uno o dos vasos molidos.

388
00:28:58,290 --> 00:29:02,840
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0